Gwyl Flodau St Thomas Bylchau St Thomas' Flower Festival

Porth agored yr Eglwys
Dyma groeso hardd i'r ymwelydd sy'n adlewyrchiad o liwiau natur yn ardal Hiraethog

The open Church door
It is a bright and beautiful welcome to all, and echoes nature's colours nin Hiraethog

Yma mae'r trefnydd wedi dewis defnyddio lliwiau megis gwyrdd a gwyrddlas gyda deunydd toreithiog sy'n bortread o afonydd ein hardal.

Here the use of blues and greens and the sweep of gorgeous fabric symbolises the running waters and riverbeds of our area.

Yma ceir lliwiau megis porffor a llwyd sy'n symbyleiddio ardal Hiraethog. Sylwch hefyd ar y cerrig sy'n bortread o dir mynyddig a brethyn i adlewyrchu yr ardal hon o Gymru.

"The Purple-headed mountain"in hues of purple, lilac and grey. look out for stones used to symbolise the mountains of Hiraethog with heathers and Welsh homespun cloth (Brethyn cartref) to reflect this area of Wales

Ffrwyth llafur crefftwaith aelodau o'n tri cymunedau plwyfol. (Cwiltio, brodwaith, arlunio a sgiliau creadigol eraill)

Fruits of the creative labours of members of our family of three communities. (quilting, embroidery painting and other artistic skills)

Ffenestr yn darlunio "yr ardd a'r aeron aeddfed" gyda'r trefnydd yn defnyddio ffrwythau lliwgar a dail sy'n adlewyrchu haeloni natur.

This window represents the "Ripe Fuits in the Garden and makes the most of the bounty of summer in a display using fruits and foliage in several colours.

Gwyl Flodau St Thomas Bylchau St Thomas' Flower Festival Statistics: 0 click throughs, 2402 views since start of 2024